新华丝路网是一带一路综合信息服务平台,丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的权威网站

一带一路国家级信息服务平台

五粮液亮相捷克“2018中国投资论坛”

新华丝路首页 > 智库报告 > 免费报告

马克龙出任总统的风险和不确定性

2017-05-04 08:27 荷兰国际关系研究所

摘要:马克龙已经得到了中右翼和中左翼政界的支持,如果他当选,未来五年法国将拥有一位年轻、自由主义亲欧盟的总统。马克龙可预见到的胜利是理智的选择。在如此极端化的国家,如果形势没有得以良好的掌控,将面临紧张局势和陷入瘫痪的高度风险。

原文标题:The risks and uncertainty of a Macron presidency

中文摘要:荷兰国际关系研究所专家Renaud Thillaye在《马克龙出任总统的风险和不确定性》一文中表示,马克龙已经得到了中右翼和中左翼政界的支持,如果他当选,未来五年法国将拥有一位年轻、自由主义亲欧盟的总统。马克龙可预见到的胜利是理智的选择。在如此极端化的国家,如果形势没有得以良好的掌控,将面临紧张局势和陷入瘫痪的高度风险。如果马克龙不能迅速使法国产生变化,那么5月7日他预期的胜利,对自由主义者和亲欧洲的改革主义者来说,可能会是得不偿失的。这位中间派候选人所设想的欧盟一体化倡议和社会改革对法国人来说将成为难以下咽的药丸。法国正在开始的政治实验引人关注,但同时也充满了风险和不确定性。(编译:史春姣)

原文:

The risks and uncertainty of a Macron presidency

The risks and uncertainty of a Macron presidency

Emmanuel Macron’s advantage in the first round of the French presidential election heralds a comfortable victory. Although commentators are cautious not to call it a day before the second round on May 7th, the vast majority of them expects the centrist candidate to beat Marine Le Pen by a 10 to 30 points margin. Macron has been endorsed by the entire centre-right and centre-left political class. If this outcome is confirmed, for the next five years France will have a young, liberal, pro-EU president.

Similar to that following Van der Bellen’s victory in Austria, or considering Merkel’s popularity in Germany and that of Trudeau in Canada, many pundits are prompt to hail another sign that populism can be defeated with an open, forward-looking agenda. Yet, the French have not suddenly become more liberal-minded. Macron does not really owe his success to a long and persuasive campaign for hearts-and-minds. Instead, he very skillfully seized a moment of profound disaffection against the political establishment and stormed the campaign.

Tactical voting led to Macron’s victory

It meant distancing himself from a deeply impopular President Hollande, who had previously hired him as a senior advisor before appointing him economy minister. Subsequently, Macron was ‘fortunate’ enough his centre-right rival, Fran?ois Fillon, collapsed in the polls in February after fake job allegations against his wife led to a formal judicial inquiry. The disappointment with Fillon on the centre-right, the high score predicted for Marine Le Pen and a rather late and unconvincing Socialist bid by Benoit Hamon led many voters to cast a Macron ballot. The significance of this ‘tactical vote’ is reflected in opinion polls. A few days before the vote, Ipsos found that the main rationale behind the 26% of the French electorate voting for Macron was to prevent another candidate from making it to the second round. Only 43% said they were supporting a candidate they found suitable. This contrasts with 67% of Le Pen voters.

In other words, Macron’s expected victory is a choice of reason, and evidence that Marine Le Pen has managed to impose a restructuration of the French political landscape. Such a polarised country runs a high risk of tension and paralysis if the situation is poorly managed. President Macron would be ill-advised to ignore the powerful signal sent by 7.9 million French man and women voting for Le Pen (one million more than in 2012) and a huge number of communes and areas, especially in former industrial bastions in the North-East of France, where the Front National ended up first.

Big tasks ahead

Concretely, Macron will need to adjust his pro-EU rhetoric to a highly sceptical public, and handle the announced economic and social reforms with the utmost care. As the most unambiguous pro-EU candidate, Macron represents the perfect target for Le Pen, who does not hesitate to stress his links with the EU elite and his support for the status quo. The far-right candidate tirelessly denounces the EU’s unkept promises and the establishment’s incapacity to demonstrate that the euro is good for jobs and living standards.

As a president Macron needs to quickly demonstrate the EU can indeed be social

As a candidate, Macron needs to make clear he understands the French people’s concerns about the EU in order to broaden his following. As a president, he will need to quickly demonstrate that the EU can indeed be social. Supporting the revision of the posted workers directive to combat ‘social dumping’ and his endorsement of the Commission’s Pillar of Social Rights might not be enough. Hard choices will have to be made on the future of Eurozone governance. Macron recently criticised German export surpluses – an indication he will push Berlin to spend more or adopt a more growth-friendly attitude. Whether he manages to create a Eurozone budget, one of his key proposals, will be a major test.

Touching sensitive nerves

On a domestic level, the philosophy of Macron’s project is to take France from a bismarckian, insurance-based welfare system to a more tax-based, universal one inspired by Scandinavian flexicurity. On paper, such a vision makes a lot of sense in a society polarised between ‘insiders’ and ‘outsiders’. However, the envisaged revamps of the pensions and unemployment benefits systems risk touching very sensitive nerves. A lot of blue-collar workers today cling on to the rights that often go with their employment status or with their profession. In a context of high unemployment and significant career uncertainty, many of these ‘precarious insiders’ are likely to react very vehemently to the suggestion that their rights might be affected.

Emmanuel Macron’s expected victory on May 7th could thus prove a Pyrrhic victory for liberals, pro-Europeans and reformists if he fails to deliver change rapidly. The cocktail of EU integration initiatives and social reforms the centrist candidate envisages will be a difficult pill to swallow for French people. The political experiment starting in France is a fascinating one to watch, but simultaneously a situation full of risks and uncertainty.

责任编辑:史春姣

相关阅读 马克龙 法国 大选

精彩视频

新华丝路数据库

推荐阅读
热点文章