新华丝路网是一带一路综合信息服务平台,丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的权威网站

一带一路国家级信息服务平台

中关村创新发展40年

新华丝路首页 > 智库报告 > 免费报告

全球经济增长疲软,欧洲扩张受到抑制

2016-10-21 13:05 德国经济研究所

摘要:德国经济研究所对今年经济增长的预期保持不变,预计2016年经济将增长3.2%,接下来的两年增速会有所提高。然而,全球经济仍面临着若干风险:尤其值得注意的是,与英国脱欧决定相关的不确定性以及欧洲银行业一些部门的紧张情绪仍然高企。

2016-02-28T214603Z_1_LYNXNPEC1R0J5_RTROPTP_2_CBUSINESS-US-GLOBAL-FOREX

原文标题:Subdued Global Growth, Restrained European Expansion

中文摘要:德国经济研究所专家Ferdinand Fichtner等在《全球经济增长疲软,欧洲扩张受到抑制》一文中表示,全球经济增长仍疲软。德国经济研究所对今年经济增长的预期保持不变,预计2016年经济将增长3.2%,接下来的两年增速会有所提高。在发达经济体,个人消费仍将是经济增长的主要驱动力,而劳动力市场稳步改善和实际收入增加将从根本上支撑个人消费。在欧洲,与英国脱欧决定相关的不确定性将对经济增长产生一定抑制作用。在新兴市场,扩张步伐温和提高应该会继续。在俄罗斯和巴西,经济收缩过程将逐渐停止,而在中国,由于消费需求强劲,当前的增长率仍将保持稳定。然而,全球经济仍面临着若干风险:尤其值得注意的是,与英国脱欧决定相关的不确定性以及欧洲银行业一些部门的紧张情绪仍然高企。(编译:罗婧婧)

原文:

Global economic growth remains subdued. Leaving our forecast for this year unchanged, the pace of growth is expected to stand at 3.2 percent in 2016 and to increase somewhat over the following two years. In the advanced economies, the main growth driver will continue to be private consumption, which in turn is supported primarily by a steadily improving labor market and increases in real incomes. In Europe, the uncertainty associated with the Brexit decision will have a dampening effect on growth. In the emerging markets, the moderate increase in the pace of expansion should continue. In Russia and Brazil, the economic contraction process will gradually come to a halt, while in China, the current growth rate will remain stable thanks to solid consumer demand. Nevertheless, there are still a number of risks for the global economy: in particular, there’s the uncertainty related to the Brexit decision, and tensions remain high in some parts of the European banking sector.

Subdued Global Growth Restrained European Expansion.pdf

责任编辑:罗婧婧

相关阅读 全球经济 欧洲经济

精彩视频

新华丝路数据库

推荐阅读
热点文章