新华丝路网是一带一路综合信息服务平台,丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的权威网站

一带一路国家级信息服务平台

新华丝路4.0版,更懂你

新华丝路首页 > 智库报告 > 免费报告

欧洲委员会没有俄罗斯也无妨

2016-05-17 10:56 德国国际和安全事务研究所

摘要:由于俄罗斯在克里米亚侵犯人权,并且一项新法律允许俄罗斯忽视欧洲人权法庭的裁决,因此没有理由让俄罗斯继续留在欧洲委员会,把俄罗斯排除在外无可争辩地会涉及损失。但是,与好处相比,这些损失相对较小。因此,部长委员会应当着手启动排除流程,并传递这样的信息:欧洲其他地区愿意捍卫被俄罗斯藐视的原则。

635424225348180768

原文标题:Council of Europe Can Do without Russia

中文摘要:《欧洲委员会没有俄罗斯也无妨》由德国国际与安全事务研究所Susan Stewart博士于5月13日发布。文章认为,由于俄罗斯在克里米亚侵犯人权,并且一项新法律允许俄罗斯忽视欧洲人权法庭的裁决,因此没有理由让俄罗斯继续留在欧洲委员会,把俄罗斯排除在外无可争辩地会涉及损失。但是,与好处相比,这些损失相对较小。因此,部长委员会应当着手启动排除流程,并传递这样的信息:欧洲其他地区愿意捍卫被俄罗斯藐视的原则。(编译:刘小云)

原文:

In light of human rights violations in Crimea and a new law allowing Russia to ignore rulings of the European Court of Human Rights, there is no justification for the country to remain in the Council of Europe, writes Susan Stewart.

Even before the Ukraine crisis, Russia was a difficult member of the Council of Europe. Its representatives instrumentalized the Parliamentary Assembly as a stage, both in Strasbourg and in the Russian media. Instead of working to improve democracy and human rights in Russia, they fought to blunt criticism of it in Assembly documents. They did not hesitate to forge coalitions with countries like Azerbaijan and groups like the British Conservatives, with whom they worked to undermine the Council of Europe’s principles.

New Law Allows Russia to Ignore International Courts

Until recently, Russia’s willingness to obey the rulings of the European Court of Human Rights (ECtHR) - like all other members of the Council of Europe - represented a certain counterbalance to the problematic behaviour of the Russian delegation in the Parliamentary Assembly. Even if these rulings did not lead to systematic reform of Russian legislation, Russia was consistently willing to pay the compensation awarded by the ECtHR. This gave Russian citizens the possibility to take legal action against decisions of Russian courts on the basis of the European Convention on Human Rights. Most of the cases the Court has agreed to hear have been won by the complainant.

Russia’s acceptance of the ECtHR has been an important argument for keeping it in the Council of Europe. But in December 2015 a new law was adopted permitting the Russian Constitutional Court to ignore rulings of the ECtHR and other international courts if they contradict the Constitution of the Russian Federation. With control of Russia’s court system largely in the hands of the executive, it is to be expected that future decisions on whether to place the Constitution above international rulings will be made at the political level. The new law was first used in April, when the Constitutional Court granted the Justice Ministry’s application for an ECtHR ruling on voting rights for prisoners to be set aside because it would have required a constitutional amendment. In a departure from previous practice, Russia can no longer be expected to accept and implement the ECtHR’s rulings. Thus Russia is violating a fundamental obligation to which all members of the Council of Europe have agreed.

Problematic Human Rights Climate in Crimea

A second alarming development is the Kremlin’s handling of illegally annexed Crimea. Here Russia has clearly demonstrated its unwillingness to observe fundamental human rights standards. Since March 2014 Russia has exercised de facto control over the political and economic life of the peninsula. Journalists and Crimean Tatar activists criticizing the annexation or conditions under Russian rule have repeatedly been threatened and detained. A number of people have disappeared, while others have fled elsewhere in Ukraine to escape persecution. Those who refuse to accept Russian citizenship face difficulties accessing employment and social services in Crimea. At the end of April, the Russian Justice Ministry and the Crimean Supreme Court banned the elected representation of the Crimean Tatars, the Mejlis, as an extremist organization. Its chairman, Refat Chubarov, has been denied entry to Crimea since July 2014. The members of numerous local mejlises in Crimea now risk being labeled as extremists and detained.

At the end of January the Council of Europe was able to send a delegation to Crimea. Its report, published in April, warns explicitly that a ban on the Mejlis would amount to systematic repression of the Crimean Tatars. The Russian authorities have plainly ignored this counsel, just as they have paid scant heed to previous well-founded recommendations. For years now, the Council of Europe has only been able to bring about sporadic improvements in the human rights situation in Russia, even though Russia’s membership obligations would clearly have demanded substantial progress. Russia’s handling of the situation in Crimea demonstrates that the leadership has made a conscious decision to ignore essential human rights such as the right to liberty and security, the right to a fair trial, and the right to freedom of expression.

Russia’s destructive stance in the Parliamentary Assembly is thus now flanked by a rejection of the authority of the ECtHR and a highly problematic human rights situation in Crimea. Given this combination, it is no longer possible to justify continuing Russian membership in the Council of Europe. Excluding Russia would undeniably involve sacrifices. The Council of Europe would lose a few - already largely ineffectual - levers of influence, and Russian citizens would no longer be able to take their complaints to the ECtHR. The Council of Europe would also experience a financial loss and the symbolic injury of no longer being able to present itself as a pan-European institution. But those forfeits are small against the advantages of exclusion, even in a situation of extremely troubled relations with Russia: greater consensus over shared principles in the Parliamentary Assembly, zero tolerance for undermining the court, improved credibility of the institution as a whole. The Committee of Ministers should therefore initiate the exclusion process and send a message that the rest of Europe is willing to defend the principles of which Russia is attempting to make a mockery.

责任编辑:赵娜

相关阅读 俄罗斯 欧盟

精彩视频

新华丝路数据库

推荐阅读
热点文章